一個問題女孩的生活改變，當(dāng)她結(jié)束在一個幻想世界龍，好奇的人物，和她自己的能力控制火焰。
A troubled girl’s life changes when she ends up in a fantasy world with dragons, curious characters, and her own emerging ability to control flames.
這個被稱為亞由美的女孩是一個困惑的歐洲青少年，她感到迷失，就像她的世界里的一個陌生人。她的父親在她很小的時候就離開了，而她母親的工作意味著她永遠都不在身邊。對漫畫和書籍的熱愛讓她快樂，而真誠的朋友似乎是只有別人才有的東西。但在被稱為Aesztrea的幻想之地，情況并非如此。在這個陌生的新世界里，有龍、生物和戰(zhàn)士，他們擁有超乎我們想象的力量。
The girl known as Ayumi is a troubled European teenager who feels lost, like a stranger in her world. Her father left when she was little, while her mother’s work means she is never around. A love of manga and books keeps her happy, while honest-to-goodness friends seem to be something only other people have. But this is not the case in the fantasy land known as Aesztrea. In this strange new world, there are dragons, creatures, and warriors who can wield power beyond our wildest imagination.
當(dāng)亞由美到達Aesztrea，她知道她可能也是一個齋神。這個擁有超自然和超人能力的戰(zhàn)士階級是這個新世界中最受尊敬和尊重的人之一。在她的生命中，第一次，她的潛力是無限的，她似乎找到了一個地方和一個人，她可以屬于。
When Ayumi arrives in Aesztrea, she learns that she may also be a Saigami. This warrior class of supernatural and superhuman abilities is one of the most honored and respected people in this new world. For the first time in her life, her potential is limitless, and she has seemingly found a place and a people where she can belong.
但埃斯特雷并不是一切都好，市民們可以感受到日益嚴重的威脅。亞由美將不得不面對她自己的惡魔來弄清真相，并決定她想成為什么樣的人。
But not all is right in Aesztrea, and there is a gnawing threat that the citizens can feel growing. Ayumi will have to face her own demons to get to the bottom of this and determine who she wants to be.
