在精神世界度過了一段令人耳目一新的逗留之后，科拉和麻美回到了共和國城，但卻發(fā)現除了政治狂歡和人類與精神的沖突之外什么都沒有。一個開發(fā)商計劃把新的精神門戶變成一個游樂園，危及與靈魂的關系。在城市的邊緣，朱麗(音譯)召集了所有人來幫助重新安置在那里的災民。與此同時，三合會冷酷無情的新領導人德賀決心將其他三合會聯合在自己的統(tǒng)治之下。為了度過這一切，科拉和麻美發(fā)誓要互相照顧，但首先，他們必須更好地成為一個團隊
New beginnings for Korra and Asami After a refreshing sojourn in the Spirit World, Korra and Asami return to Republic City but find nothing but political hijinks and human vs. spirit conflict A developer plans to turn the new spirit portal into an amusement park, endangering relations with the spirits. At the city's edge, Zhu Li enlists everyone she can to aid the evacuees who have relocated there. Meanwhile, the Triple Threats' ruthless new leader, Tokuga, is determined to unite the other triads under his rule. In order to get through it all, Korra and Asami vow to look out for each other - but first, they've got to get better at being a team
